Language, knowledge, and client systems.
Hayeren models Eastern Armenian for courses and reading; Commonfold keeps private knowledge portable and attributable; Mobility in Change shows end-to-end client delivery from positioning and interface design to publishing and inquiry operations.
Projects.
- 01CommonfoldA private knowledge system where capture is reviewed before write, answers retain source receipts, and realtime collaboration never replaces recoverable Markdown.
- 02HayerenAn Eastern Armenian learning studio that connects a graded course, canonical grammar, an inflection-aware dictionary, an inspectable reader, spaced repetition, notebooks, tutoring, and classrooms.
- 03Mobility in ChangeClient work for Mobility in Change: a complete digital presence, guided inquiry journey, and publishing system designed and built around how the consultancy works with prospective clients.
Inflection-aware reading in Hayeren.
An authored sentence resolves from surface form to canonical lemma, morphology, learner romanization, and a temporary review state.
։
Yesterday I bought fresh greens at the market.
Focus, hover, or tap a word. Use the left and right arrow keys to move through the sentence.
- surface
շուկայում - shared logic
cleanToken → analyzeBest - canonical lookup
dictionary_forms → dictionary - learning history
word: շուկա
Isolated public specimen derived from the maintained morphology, romanization, dictionary-resolution, and word_encounters contracts. It does not contact Hayeren or persist browser data.
What each system supports.
- Hayeren
Course authoring, inflection-aware lexical data, reading, review, tutoring, notebooks, classrooms, and native clients.
- Commonfold
A private, auditable archive joining entity resolution, source-grounded agents, portable Markdown, and collaborative editing.
- Client work
Strategy, information architecture, interface design, full-stack delivery, authenticated editing, media operations, and guided inquiry for Mobility in Change.